Поругайте Zeugnis ...

Предложения рабочих вакансий и контрактов, обсуждение фирм и прочих рабочих ситуаций
Post Reply
kuz
Posts: 5
Joined: 17 Jul 2013, 13:27

Поругайте Zeugnis ...

Post by kuz »

Всем привет,
прошу оценить недавно выданный Zeugnis.
-----------------------
Herr ХХ YY, geboren am ZZ.ZZ.ZZZZ in Moskau (RU), war seit dem 01.03.2008 als Softwareentwickler bei der eTASK Service-Management GmbH in Köln beschäftigt.
Wir sind ein am Markt etablierter Standard-Software-Hersteller im Bereich Facility-Management (CAFM-Software). Vom Standort Köln sowie unseren Projektbüros in Leverkusen und Berlin aus betreuen wir bundesweit unsere ausschließlich gewerblichen Kunden sowie Partner im In- und Ausland.
Herr ХХ hat an allen Phasen der Software-Entwicklung in unserem Unternehmen mitgewirkt, beginnend bei der Ausarbeitung der Spezifikationen über Projektierung und Verteilung der Arbeiten bis hin zur Auslieferung der Software bei Kunden und dem anschließenden Support.

Im Einzelnen war Herr XX in folgenden Projekten engagiert:

• Raumreservierung
• Fahrzeugreservierung
• Instandhaltung
• Videokonferenzbuchung
• Rauminfo-Displays
• Lagerverwaltung
• Inventur
• Fremdfirmenanmeldung/Meldesysteme
• Personalimport / Schnittstelle zum Import der Personal-Daten in das FM-Portal
• Datenstruktur-Updates
• Dynamische Workflows

Herr XX hat sich sehr schnell mit Engagement und großer fachlicher und organisatorischer Kompetenz in die jeweiligen Aufgabenstellungen eingearbeitet. Er war hoch motiviert, leistungsstark und zielorientiert. Dabei arbeitete er stets sehr gewissenhaft und genau.
Herr XX erledigte seine Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit einwandfrei.
Er hat unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum 30.06.2013 verlassen. Wir bedauern seinen Entschluss sehr, bedanken uns für die geleistete, stets sehr gute Arbeit und wünschen ihm beruflich sowie privat alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
----------------
Zeugnis прислали мне наконец-то только вчера, по E-Mail, для ознакомления/замечаний.

Прошу высказать свои мысли по поводу
Заранее благодарен всем нашедшим время.
Post Reply