Зацените цвишенцойгнис пожалуйста

[dmitrii_t]

ZWISCHENZEUGNIS


Herr XYZ, geboren am xx.xx.xx, trat am 01.09.2009 als Berechnungsingenieur im Bereich Flammkuchenbacken in unser Unternehmen ein.


Herr XYZ trug hierbei entscheidend zur Stabilisierung und Optimierung des Prozesses bei. Neue Prozessentwicklungen im Markt konnten durch ihn schnell erfasst und nach Diskussion und Prüfung der Umsetzungsentwürfe mittels Simulation (Prüfung des Einflusses auf den Prozess) auf unseren Ofen transferiert werden. Seine sehr guten wärmetechnischen Kenntnisse sowie deren Umsetzung in der Simulation trugen zu einer deutlich spürbaren Beschleunigung aller Entwicklungstätigkeiten bei. Somit hatte er maßgeblichen Anteil an der Entwicklung des Ofens der nächsten Generation.

Herr XYZ verfügt über hervorragende Kenntnisse in der Prozesssimulation und deren Datenanforderung. Er erweist sich als überaus kompetenter und versierter Mitarbeiter, der aufgrund seiner stets sehr guten Kenntnisse im Entwicklungsprozess wertvolle wärmetechnische u.a. Spezialkenntnisse einbringen konnte. Durch die Weitergabe seines Wissens trug er beispielsweise sehr zum allgemeinen Verständnis des Prozesses im Unternehmen bei.
Die gebotenen Möglichkeiten der beruflichen Weiterbildung nutzt er stets mit sehr gutem Erfolg und lässt die gewonnenen Erkenntnisse sofort in die Entwicklungsarbeit einfliessen. Seine Englischkenntnisse sind sehr gut in Wort und Schrift, Deutschkenntnisse gut und verständlich für die verbale Kommunikation.

Die Verbindung von äußerst rascher Auffassungsgabe und weit ausgebildeter Methodik lassen ihn auch schwierige Problemlagen schnell einer klugen und sogleich eleganten Lösung zuführen.
Herr XYZ zeigt stets eine gute Ausdauer. Seine optimistische Haltung wirkt in das Team und somit auch in schwierigen Fällen beflügelnd.
Seine Arbeitsvorbereitungen erledigt Herr XYZ selbständig und arbeitet sehr effizient und zielstrebig. Er bringt sich engagiert und konstruktiv in Diskussionen ein.
Besonders hervorzuheben sind sein Ideenreichtum, seine Eigeninitiative und seine ausgezeichnete Arbeitsmoral. Er ist sehr flexibel im täglichen Einsatz, u.a. auch in der Versuchsdurchführung und bei Kristallzüchtungen und zeigt generell eine hohe Reisebereitschaft zu weltweiten Einsätzen.
Seine Arbeitsergebnisse sind auch bei wechselnden Anforderungen stets von vorzüglicher Qualität. Auf der Basis seiner Prozessoptimierung konnte ein Schlüsselkunde in China gewonnen werden.
Herr XYZ ist ein hervorragender Leistungsträger, dessen Erfolge stets in jeder Hinsicht unsere vollste Anerkennung verdienen.
Sein persönliches Verhalten genügt höchsten Ansprüchen. Er ist wegen seiner teamorientierten Haltung allseits anerkannt und sehr geschätzt.
Sein ausgeprägtes Kontaktvermögen und seine Geradlinigkeit führen zu einer jederzeit positiven und sehr erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Geschäftspartnern. Durch seine exzellenten Prozesskenntnisse, seine hohe Einsatzbereitschaft auch vor Ort beim Kunden, sein Kommunikationsvermögen und sein umgängliches Auftreten genießt er hohes Ansehen bei unseren Kunden im In- und Ausland. Das Unternehmen wird von ihm stets vorbildlich repräsentiert.

Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Herrn XYZ ausgestellt.

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Herrn XYZ für die bisher geleistete sehr hervorragende Arbeit zu danken. Wir wünschen uns eine noch lange währende konstruktive Zusammenarbeit.


Musterstadt, 16.11.2012


Flammkuchen GmbH


Несколько смущает вариация на тему немецкого "Deutschkenntnisse gut und verständlich für die verbale Kommunikation" и отсутствие привычных "stets vollsten Zufriedenheit" (или это уже не обязательно?)
Что еще? Пока есть возможность подправить если что...
Спасибо!

[dmitrii_t]

Мда... Спасибо за отзывы... За неделю 25 просмотров, 0 ответов...

[RusBook]

Обновлю тему.
а что ты ожидал? что сейчас все бросятся этот текст дословно изучать?

[Simple]

Рекомендую спросить тут: http://groups.germany.ru/24029.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[dmitrii_t]

Обновлю тему.
а что ты ожидал? что сейчас все бросятся этот текст дословно изучать?

чтобы узнать чего я ожидал, нужно всего лишь название темы прочитать...
У тебя желчный-то пузырёк не шалит часом, а? Изливаешь тут...

[dmitrii_t]

Рекомендую спросить тут: http://groups.germany.ru/24029.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Спасибо!

[Швейцар]

когда то мне надо было, и на computerbild была прога туда копируешь фрагменты и она все говорит, какая оценка и достаточно обстоятельно было

[RusBook]

Обновлю тему.
а что ты ожидал? что сейчас все бросятся этот текст дословно изучать?

чтобы узнать чего я ожидал, нужно всего лишь название темы прочитать...
У тебя желчный-то пузырёк не шалит часом, а? Изливаешь тут...

ну так ты бы с этого и начинал. Если с коллегами в таком же стиле общался, то сам текст можно и не читать

[dmitrii_t]

когда то мне надо было, и на computerbild была прога туда копируешь фрагменты и она все говорит, какая оценка и достаточно обстоятельно было

О! Спасибо, попробую...

[dmitrii_t]

Обновлю тему.
а что ты ожидал? что сейчас все бросятся этот текст дословно изучать?

чтобы узнать чего я ожидал, нужно всего лишь название темы прочитать...
У тебя желчный-то пузырёк не шалит часом, а? Изливаешь тут...

ну так ты бы с этого и начинал. Если с коллегами в таком же стиле общался, то сам текст можно и не читать

Да, не надо читать текст пожалуйста. После твоих, скажем так, не очень наполненных смыслом постов в этой теме, не думаю, что твои комментарии будут мне интересны. Сорри