Нам песня строить и жить помогает!

Политика для зарегистрированных пользователей

Модераторы: JohnWo, Китаец

Green
Сообщения: 3117
Зарегистрирован: 07 ноя 2012, 14:03

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Green » 26 окт 2018, 12:42

«Мы – русские, какой восторг!»

Аватара пользователя
Udacha
Сообщения: 32346
Зарегистрирован: 23 сен 2011, 11:15
ник с it-ru.de: верифицирован
Откуда: Мурманск

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Udacha » 13 ноя 2018, 00:38

Via Cannibal Bonner – BG (Ballade sur le GOULAG)
ВИА Cannibal Bonner – БГ (баллада о ГУЛАГе)
....


Под снегом голубым в Сибири есть ГУЛАГ,
За толстыми воротами с решётками барак.
В ГУЛАГе том сидят поэты да певцы,
Невинно осуждённые великие творцы:

Один сражался с властью словно лев,
Другой – интеллигентный вор в очках,
С ними молодой орёл носатый,
И никто ни в чём неуиноуатый.

А в небе над Кремлём огнём горит звезда,
Она всё видит, ангел мой, повсюду и всегда.
Кто, где, чего и с кем. Почём, когда и как.
И ждёт дорога дальняя нас прямиком в ГУЛАГ.

Там полон дел огнеупорный сейф,
На вышках ВОХР несомкнутых очей,
Сверху золотой орёл двуглавый,
Он всё видит и не забывает.


Sous la neige bleue en Sibérie, il y a le goulag,
Derrière les épaisses portes à barreaux il y a une baraque.
Au Goulag, il y a des poètes et des chanteurs,
Des grands créateurs innocemment condamnés:

L’un d’entre eux s’est battu comme un lion contre le pouvoir
Un autre est un voleur intellectuel avec des lunettes,
Avec eux il y un jeune aigle au long nez
Et personne n’est innocent de rien.

Et dans le ciel au-dessus du Kremlin, l’étoile brûle de tout son feu
Elle voit tout, mon ange, partout et toujours.
Qui, où, quoi et avec qui. Combien, quand et comment.
Et la lointaine route qui va droit au GOULAG nous attend.

Il y a là un coffre-fort ignifuge plein d’affaires,
Sur les mirador il y a des gardes armés aux yeux qui ne se ferment pas
Au-dessus il y a l’aigle d’or à deux têtes,
Il voit tout et n’oublie pas.
Ы-ы-ы-ы-ы !!!!!
Поразительно - всего 6 кратких строк, а как подробно описан контингент !!! :shock: :lol: :lol: :lol:
В ГУЛАГе том сидят поэты да певцы,
Невинно осуждённые великие творцы:
Один сражался с властью словно лев,
Другой – интеллигентный вор в очках,
С ними молодой орёл носатый,
И никто ни в чём неуиноуатый.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Вам помочь или не мешать ?

Аватара пользователя
Udacha
Сообщения: 32346
Зарегистрирован: 23 сен 2011, 11:15
ник с it-ru.de: верифицирован
Откуда: Мурманск

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Udacha » 30 дек 2018, 02:45

Семён Слепаков: Тяжёлый год



Ну да, и каждый раз так ... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Вам помочь или не мешать ?

Аватара пользователя
Китаец
Сообщения: 9190
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 09:35
ник с it-ru.de: верифицирован
Контактная информация:

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Китаец » 04 фев 2019, 04:42

1. «Как я сделался собакой» (В. Маяковский "Как я сделался собакой" - реж. А . Назимов)


2. «Левый марш» и «Стихи о советском паспорте» (Группа 2705. Посвящение в первокурсники 2017. ФРФиНК)


3. «Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви» (Грубый Ниоткуда. В. Маяковский — «Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви»)


4. «Стихотворение о Мясницкой, о бабе и о всероссийском масштабе» (Типси Тип. Моя Москва.)
Изображение

Green
Сообщения: 3117
Зарегистрирован: 07 ноя 2012, 14:03

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Green » 26 апр 2019, 20:55


Мощно у них последнее время получается. Злободневно.
«Мы – русские, какой восторг!»

Аватара пользователя
Китаец
Сообщения: 9190
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 09:35
ник с it-ru.de: верифицирован
Контактная информация:

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Китаец » 06 май 2019, 00:34



ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО / КАВЕР НА ПЯТИ ЯЗЫКАХ:
https://www.youtube.com/watch?v=e-iu5kWITKs

1. На японском https://www.youtube.com/watch?v=jm9gsRj3UiE

2. На фарерском https://www.youtube.com/watch?v=H5tMhOxNjmU

3. На латыни https://www.youtube.com/watch?v=ezFWNW2OUAY

4. На китайском https://www.youtube.com/watch?v=IEnM5mDFagI

5. На английском https://www.youtube.com/watch?v=3MgFbzKPuq8

На французском https://www.youtube.com/watch?v=6zruZmLqAUk

На иврите и русском https://www.youtube.com/watch?v=Rzw21UoeNNU

На русском и киргизском https://www.youtube.com/watch?v=o45ehBwVadc
Изображение

Green
Сообщения: 3117
Зарегистрирован: 07 ноя 2012, 14:03

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Green » 17 май 2019, 11:08

«Мы – русские, какой восторг!»

Аватара пользователя
Китаец
Сообщения: 9190
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 09:35
ник с it-ru.de: верифицирован
Контактная информация:

У МОРЯ, У СИНЕГО МОРЯ! 2004 - история японской песни в исполнении W - Koi no Vacances 恋のバカンス

Сообщение Китаец » 18 окт 2019, 09:39



Koi No Bakansu
Tameiki no deru you na
anata no kuchizuke ni
amai koi wo yume miru
otomegokoro yo

Kin-iro ni kagayaku
atsui suna no ue de
hadaka de koi wo shiyou yo
ningyo no you ni

Hi ni yaketa hoho yosete
sasayaita yakusoku wa
futari dake no himegoto
tameiki ga dechau

Aa koi no yorokobi ni
barairo no tsukihi yo
hajimete anata wo mita
koi no bakansu

Hi ni yaketa hoho yosete
sasayaita yakusoku wa
futari dake no himegoto
tameiki ga dechau

Aa koi no yorokobi ni
barairo no tsukihi yo
hajimete anata wo mita
koi no bakansu

Koi no Bakansu (恋のバカンス)
ためいきの出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢見る
乙女ごころよ

金色に輝く
熱い砂の上で
裸で恋をしようよ
人魚のように

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
ふたりだけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう

あ、恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
ふたりだけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう

あ、恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス


https://lyricstranslate.com
Изображение

Аватара пользователя
Китаец
Сообщения: 9190
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 09:35
ник с it-ru.de: верифицирован
Контактная информация:

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Китаец » 26 янв 2020, 01:36

Фрагмент из фильмы: https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Shining_Days


Ты ж советский, ты же чистый, как кристалл!
Начал делать, так уж делай, чтоб не встал!
Изображение

Аватара пользователя
Китаец
Сообщения: 9190
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 09:35
ник с it-ru.de: верифицирован
Контактная информация:

Re: Нам песня строить и жить помогает!

Сообщение Китаец » 28 янв 2020, 00:49

Изображение

Ответить